Трамп: Ядерные объекты Ирана уничтожены. Заявления Трампа и Нетаниягу

Президент США Дональд Трамп выступил с экстренным обращением после масштабной атаки американских военных на Иран. Он сообщил, что в результате точечных ударов полностью уничтожены три ключевых ядерных объекта в Фордо, Натанзе и Исфахане. Приводим вашему вниманию полный текст выступления президента США в переводе на русский язык:

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация от New York Post (@nypost)

«Большое спасибо. Короткое время назад американские военные нанесли массированные точные удары по трем ключевым ядерным объектам иранского режима — в Фордо, Натанзе и Исфахане. Все слышали эти названия годами, пока они строили это ужасно разрушительное предприятие.

Нашей целью было уничтожение иранских мощностей по обогащению урана и предотвращение ядерной угрозы, исходящей от главного в мире спонсора террора. И этим вечером я могу сообщить миру, что удары стали впечатляющим военным успехом. Ключевые объекты Ирана по обогащению урана были полностью и необратимо уничтожены.

Иран, хулиган Ближнего Востока, должен теперь заключить мир. Если они этого не сделают, будущие атаки будут намного масштабнее и намного проще. В течение 40 лет Иран твердил: смерть Америке, смерть Израилю.

Они убивали наших людей бомбами. Они на этом специализировались. Мы потеряли более тысячи человек, а всего на Ближнем Востоке и во всем мире погибли в результате их ненависти. В частности, очень много людей было убито их генералом Касемом Сулеймани. Я давно решил, что не позволю этому происходить. Это не будет продолжаться.

Я хочу поблагодарить и поздравить премьер-министра Израиля Биби Нетаниягу. Мы работали как команда, как, возможно, ни одна команда никогда не работала раньше. И мы проделали большой путь, чтобы устранить эту ужасную угрозу Израилю.

Я хочу поблагодарить израильских военных за прекрасную работу, которую они проделали. И самое главное, я хочу поздравить великих американских патриотов, которые управляли этими великолепными машинами сегодня вечером, и всех военных Соединенных Штатов, поздравить с операцией, подобной которой мир не видел уже много-много десятилетий. Надеюсь, нам больше не понадобятся их услуги такого рода.

Надеюсь, что так и есть. Хочу также поздравить руководителя Объединенного комитета начальников штабов генерала Дэна Рэйзин Кейна, блестящего генерала, а также всех блестящих военных, участвовавших в этой атаке.

Учитывая все вышесказанное, так продолжаться не может. Либо наступит мир, либо наступит трагедия для Ирана, гораздо большая, чем мы видели за последние восемь дней. Помните, что осталось много целей. Сегодняшняя ночь была самой сложной из всех, безусловно, и может быть самой смертоносной. Но если мир не наступит быстро, мы атакуем другие цели – точно, быстро и с мастерством. Большинство из них можно уничтожить за считанные минуты.

Нет ни одной армии в мире, которая могла бы сделать то, что мы сделали сегодня вечером, даже близко. Никогда не было армии, которая могла бы сделать то, что произошло совсем недавно. Завтра генерал Кейн и министр обороны Пит Хегсет проведут пресс-конференцию, в 8 утра в Пентагоне.

И я хочу просто поблагодарить всех, а также сказать спасибо Всевышнему. Я хочу просто сказать — мы любим тебя, Боже, и мы любим нашу замечательную армию. Защити их. Да благословит Бог Ближний Восток. Да благословит Бог Израиль. И да благословит Бог Америку. Большое спасибо. Спасибо».

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация от כאן חדשות (@kan_news)

Пресс-конференцию с бОльшими подробностями операции состоится утром в Пентагоне глава объединенного комитета начальников штабов генерал Дэн Рэйзин Кейн и министр обороны Пит Хегсет. С коротким заявлением выступил также премьер-министр Израиля, Биньямин Нетаниягу.

«Поздравляю, президент Трамп. Ваше смелое решение направить на ядерные объекты Ирана устрашающую и праведную мощь Соединенных Штатов изменит историю.

В ходе операции «Народ как Лев» Израиль вершит поистине удивительные вещи, но в сегодняшних действиях против ядерных объектов Ирана Америка была поистине непревзойденной. Она сделала то, что не могла сделать ни одна другая страна на земле. В Истории останется, что президент Трамп действовал, чтобы лишить самый опасный режим в миресамого опасного в мире оружия. Его нынешняя администрация создала поворотный момент истории, который может помочь привести Ближний Восток к процветанию и миру в будущем.

Президент Трамп и я часто говорим: мир на основе силы. Сначала сила, потом мир. И сегодня вечером президент Трамп и Соединенные Штаты действовали с большой силой. Президент Трамп, я благодарю вас. (1:07) Народ Израиля благодарит вас. Силы цивилизации благодарят вас. Благослови Господь Америку, Благослови Господь Израиль, и благослави, Господь, наш неколебимый союз, нашу нерушимую веру».